Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com
Garlic risotto ini enak sekali.
Sudah kubilang, ini adalah restoran terbaik di kota.
Manis sekali.
Sudah lama aku tidak berkencan.
Jadi, bagaimana dengan Steve Trevor?
Oh, sepertinya tidak ada harapan.
Dia naksir berat dengan Wonder Woman, tentu saja.
Tapi sebagai Putri Diana, aku sama sekali tak diliriknya, seperti Invisible Jet-ku.
Aku pun begitu.
Lois tidak pernah melirikku sama sekali.
Seakan-akan dia memakai x-ray vision padaku.
Senangnya punya seseorang yang menyukaimu apa adanya.
Ada masalah.
Dia datang.
Tembak!
Serahkan pada kami, pak petugas.
Apa boleh aku merusak kencan kalian?
Oh, hai Hawkman.
Kencan?
Maksudku, kami sedang melawan penjahat super.
Kurang cocok disebut kencan.
Kal, dia hanya bergurau.
Tentu saja, Hawkman. Senang bekerjasama denganmu.
Oh, astaga, pasukan pakaian ketat sudah datang.
Apa maumu, Staticman?
Sepertinya kau salah orang.
Panggil aku Repulse.
Masih saja percaya diri? Sudah kuduga.
Tidak bisa menyentuhku.
Wonder Woman, kau tidak apa-apa?
Hampir! Aku terjerat lasso-ku sendiri..
..aku tidak sempat makan pencuci mulut, cannoli..
..bahkan aku tidak dapat ciumannya.
Sepertinya kepalaku terbentur sangat keras.
Kau tidak kapok, Man of Steel?
Aku tak bisa disentuh, dan kau hanya...
Akan mengalahkanmu.
Luthor, harusnya kau pakai nama "Repulsive" (menjijikan) saja.
Oh, lucu sekali, Man of Steel.
Harusnya kau dipanggil Man of Stand-up.
Tapi kita lihat saja siapa yang akhirnya tertawa.
Superman menang lagi.
Bukan soalnya menangnya.
Ini soal kerjasama tim.
Kau mewakili tim ini..
..dengan masuk ke selokan itu.
Kau ini super gentleman.
Mesra-mesraan di tempat umum sangat tidak baik.
Apa karena bau selokan atau bau garlic risotto?
Bukan. Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa.
Ada yang salah.
Superman, bajumu!
Pasti Luthor.
Entah bagaimana, dia sudah mempengaruhimu dengan kekuatan Repulse.
Cepat sekali menyebarnya.
Aku sekarang berbahaya. Aku harus cari tempat aman.
Oh, tidak.
Kemana perginya dia?
Ketempat dimana dia tidak bisa menyakiti orang.
Kita harus cari tahu apa yang terjadi.
Apa aku berhutang sesuatu?
Jangan pura-pura, Luthor.
Kami tahu kau sudah melakukan sesuatu pada Superman.
Sekarang, beritahu cara menghentikannya.
Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
Sekarang aku permisi, aku mau olahraga harian.
Jawaban yang salah.
Duluan.
Bicara baik-baik.
Tidak ada lagi baik-baik.
Apa yang kau perbuat pada Superman?
Aku menginfeksinya dengan jutaan nanobot..
..yang akan memakan radiasi matahari..
..di tubuh Krypton-nya..
..yang dapat meningkatkan daya..
..tekanan elektromagnetiknya.
Bagaimana cara membuangnya?
Secara teori, kalian butuh sesuatu..
..yang bisa menyerap tenaga nanobot itu.
Sesuatu yang jauh lebih kuat dari matahari.
Apa yang bisa menyerap sinar matahari?
Ini dia.
Lubang Hitam XT 357.
Aku tidak mau mendekatinya.
Kalau kalian ditarik ke dalam event horizon..
..kalian tidak akan bisa lolos.
Itu bagaikan mesin penyedot debu yang tidak perlu dibersihkan.
Seandainya aku bisa menjualnya di Bumi, aku akan jadi milyader.
Dia datang.
Superman, kau dengar?
Sepertinya nanobot itu sudah mengganggu..
..alat komunikasinya.
Aku harus kesana. / Dia pasti mengerti.
Demi Hera! Itu berhasil.
Energi Repulse sepertinya ditarik.
Nanobot itu tidak akan sempat membesar.
Ada yang mengaktifkan Justice 2.
Luthor.
Kapal ini pastinya punya cukup tenaga tembak..
..untuk mendorong si "Bocah Biru" ke Lubang Hitam.
Clark!
Sulit dipercaya.
Aku berada di dekat inti Lubang Hitam.
Tidak ada manusia yang pernah melihat ini sebelumnya.
Nikmati pemandanganmu. Aku masih belum mau mati.
Kekuatan Repulse pasti melindungi kita..
..dari penarikan Lubang Hitam itu.
Cepat terbang dari sini sebelum kekuatannya habis.
Memang itu mauku.
Tapi jebakan yang kau pasangkan padaku terlalu kuat.
Kita butuh keajaiban.
Dan keajaiban sudah datang.
Jangan coba-coba lepas, Lex.
Awas. Kulitku ini sensitif.
Aku ini berambut merah tahu! (*Orang berambut merah memiliki kulit sensitif)
Superman, ada yang aneh dengan Lubang Hitam itu.
Itu pasti nanobot Repulse.
Mereka masih beroperasi. Kalau mereka terus membesar..
..ketika Lubang Hitamnya ambruk, maka...
Maka apa?
Kita harus pergi. Cepat.
Lubang Hitam itu ambruk dengan sendirinya.
Lex Luthor kembali di penjara.
Dan kita masih sempat untuk menikmati pencuci mulut.
Aku dengar cannoli disini sangat enak.
Bukan itu pencuci mulut yang aku maksud.
Apa? Hawkman sudah memeriksaku.
Nanobot sudah tidak ada lagi...
Bukan, bukan soal itu.
Kau harusnya jangan makan garlic risotto.
Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com